make right

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

to be in use — бути у вжитку

is this dictionary in use? — чи користуються цим словником?

to fall out of use — вийти з ужитку

to be of use — бути корисним

to be of no use — бути некорисним

to be of little use — бути малокорисним

it's no use talking — немає сенсу говорити

what's the use? — який смисл?

he lost the use of his eyes — він осліп

she gave her friend the use of her library — вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою

according to an ancient use — за старим звичаєм

to use gas — користуватися газом

to use a right — використати право

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains — мізкувати, метикувати

may I use your telephone? — можна скористатися вашим телефоном?

use your discretion — дійте на свій розсуд

may I use your name? — чи можу я послатися на вас?

they use a ton of oil in a month — вони щомісяця витрачають тонну нафти

how did he use you? — як він з вами обійшовся?

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

I used to see him often — я, бувало, часто відвідував його

use up — а) витрачати, використовувати; б) виснажувати, знесилювати

to feel used up — почувати себе цілком знесиленим

to be in use — бути у використанні

to come into use — увійти у використання

in daily use — в ужитку

directions /instructions/ for use — правила вживання

a tool with several uses — інструмент, що використовується для різних цілей

it's no use talking — немає сенсу розмовляти

it was his use to walk ten miles every day — у нього була звичка ходити щоденно по десять миль

according to an ancient use — згідно старовинного звичаю

use and wont — звичайна практика: use is second nature звичка - друга натура

to use one's legs — ходити

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains /one's wits/ = — мізкувати

to use force — застосувати силу

may I use your name — є чи можу я посилатися на васє; використовувати в своїх інтересах

we have used all the eggs for this omelette — ми використали всі яйця на цей омлет

to use oneself to speak aloud — привчати себе говорити гучно

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

winters used to be not so harsh — раніше зими не були такими суворими

a clever hit — влучний удар

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння

he made a hit with his songs — його пісні мали величезний успіх

the book was a great hit with the public — книга користувалася у публіки великим успіхом

I want to buy hits from operas — я хочу купити платівки з популярними аріями з опер

to hit against a wall — ударитися об стіну

I was hard hit by the news — ця новина приголомшила мене

we hit the right road — ми знайшли потрібний шлях

to hit the taste of the public — сподобатися публіці

how did it hit you? — як це вам сподобалося?, яке враження справило це на вас?

he hit the town at night — він дістався до міста вночі

hit back — дати здачі

hit off — а) точно зобразити кількома штрихами, вдало схопити схожість; б) імпровізувати; в) імітувати

to hit home — дошкулити

to hit the right nail on the head — правильно угадати, влучити в точку

to hit a likeness — схопити схожість

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

the inner side — внутрішня поверхня

the wrong side out — навиворіт

port side — лівий борт

the other side of the room — друга половина кімнати

the fashionable side of the town — фешенебельний район міста

to sit on the side of the bed — сидіти на краю ліжка

the blank side — слабке місце

on the one side — з одного боку

on the other side — з іншого боку

to change side — перейти з однієї партії в іншу

a cousin on mother's side — кузен з материнської лінії

to be on the heavy side — бути перевантаженим

to be on the sickly side — бути хворобливим

to be on the side of the angels — дотримуватися загальноприйнятих поглядів

to be born on the wrong side of the blanket — бути незаконнонародженим

to get out of the bed on the wrong side — устати з лівої ноги

to know on which side one's bread is buttered — розуміти свою вигоду

on the side — попутно, між іншим; додатково

to make a little money on the side — підробити на стороні

side lamp — бокова фара, підфарник

side play — люфт, бокове хитання

port side — лівий борт

the blank side — слабке місце

no sides! — нічия!

side thrust — удар збоку

side aisles in a theatre — бічні місця в театрі

to make a face, to make faces — кривлятися

on the face of it he is guilty — схоже на те, що він винуватий

face brick — облицювальна цегла

face massage — масаж обличчя

face powder — пудра

face tissue — серветка для обличчя

face value — номінальна вартість

in the face of — перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою

face to face — віч-на-віч; особисто, сам на сам

on the face of the earth — на землі, на світі, у цілому світі

to show a false face — прикидатися, лицемірити

to fly in the face of facts — заперечувати всупереч фактам

to lose face — бути приниженим; втратити престиж

from face to foot — з голови до п'ят

to face the facts — дивитися в лице фактам

to face danger — мужньо зустріти небезпеку

the window face s the street — вікно виходить на вулицю

right face! — праворуч!

to face the knocker — просити милостиню біля дверей

face cut — вруб

away back — дуже давно

to boil away — википіти

to tack a notice to the wall — прикріпити оголошення до стіни

to tack a ribbon on to a hat — прикріпити стрічку до капелюшка

to tack two pieces of silk together — зшити на швидку руку два шматки шовку

to tack together several tales — об'єднати кілька розповідей в один

to tack to port — піти лівим галсом

the ship was tacking trying to make the harbour — судно лавірувало, намагаючись зайти в гавань; переводити судно на інший галс; вести галсами, вести проти вітру

to tack a moral on to the end of a story — закінчити розповідь мораллю

to tack a postscript to the end of a letter — додати постскриптум наприкінці листа; внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill — додати статті до законопроекту

tack claw /drawer/ — лапа; шевський цвях

to take out the tacks — зняти позначку; з'єднання; сметывание на живу нитку

tack rivet — тимчасова заклепка

hanging by a tack — зметаний на живу нитку

tack and tack — галсами

on the starboard [on the port] tack — правим [лівим]галсом

to make tacks — йти галсами

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard — кріпити вітрила

to be on the right [on the wrong] tack — стояти на правильному [на неправильному]шляху

to take the wrong tack — піти по невірному шляху

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack — змінити курс, піти по іншому шляху

to follow Jackson's tack — йти по шляху, прокладеному Джексоном

to try the opposite tack — спробувати діяти навпаки

to take a tougher tack — зайняти більш тверду позицію

to come /to get/ down to brass tacks — підійти до суті справи; докопатися до суті справи, внести повну ясність

hard tack — морський сухар

soft tack — хліб

arrogate the right to make decisions — привласнювати право виносити рішення

to make an honest living — заробляти на життя чесною працею

to earn a living as a teacher — заробляти на життя учителюванням

to work for a living — заробляти на хліб

right living — правильний спосіб життя

good living — багате життя

standard of living — життєвий рівень

living wage — прожитковий мінімум

living languages — живі мови

the greatest living poet — найвидатніший з сучасних поетів

he is the living image of his father — він викапаний батько

living death — жалюгідне існування

living essentials — речі першої потреби

living faith — невгасима віра

living pictures — живі картини

living skeleton — живі мощі

within living memory — на пам'яті сучасників

in my sight — у мене на очах

to lose sight of — а) упустити з очей; б) забути

do what is right in your own sight — робіть так, як ви вважаєте правильним

this lake is one of the sights of the country — це озеро — одно з найкращих місць країни

to see the sights — оглядати визначні місця

to be a perfect sight — мати жахливий вигляд

to make a sight of oneself — робити з себе посміховисько

I hate the sight of him! — я бачити його не можу!

a sight of money — купа грошей

to take a careful sight — старанно прицілюватися

sight glass — оглядове скло

sight distance — видимість

at sight — а) з аркуша

to shoot at sight — стріляти без попередження

at first sight — з першого погляду

love at first sight — кохання з першого погляду

it is a long sight better — це набагато краще

a sight for sore eyes — а) бажаний гість; б) приємне видовище

out of my sight! — геть з моїх очей!

out of sight out of mind — як з очей, так і з думки

long sight — далекозорість; далекоглядність

at the sight of — побачивши

in my sight — у мене на очах

payable at sight — з оплатою по пред'явленні

at first sight — з першого погляду; на перший погляд

sight draft — вексель на пред'явника

smart blow — сильний удар

smart punishment — суворе покарання

smart rain — сильний дощ

smart walk — швидка хода

smart answer — дотепна відповідь

smart woman — елегантна жінка

she wears smart clothes — вона вишукано вдягається

he wants to be smart — він не хоче відставати від моди; він хоче бути модним

the smart set — фешенебельне товариство

smart officer — бравий офіцер

a smart few — досить багато, досить велика кількість

to make a smart job of it — швидко і добре виконати роботу

the insult smarts yet — образа ще й досі пече

you shall smart for this! — ви за це поплатитеся!

to make surrender of principles — відмовитися від своїх принципів

surrender value — сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса

to surrender a fortress to the enemy — здати фортецю ворогові

to surrender at discretion — беззастережно капітулювати; здатися на милість переможця

I surrender! — здаюся!

he surrendered himself to justice — він віддав себе в руки правосуддя

to surrender hope — залишити надію

to surrender one's office — вийти /подати/ у відставку

what's the thing in your hand? — що це у тебе в руці?

the state of things — стан справ

how are things? — як справи?

all things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все

to pack up one's things — упаковувати речі

swimming things — купальний костюм

to put on one's things — одягтися

to take off one's things — роздягтися

sweet things — ласощі

breakfast things — чайний посуд

to speak of different things — говорити про різні речі

it is the funniest thing I have ever heard — за своє життя я не чув нічого смішнішого

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цим ділом

to think hard things of a person — погано думати про людину

the important thing to remember — те, що важливо запам'ятати

the best thing is... — найкраще — це...

the great thing — найважливіше

strange thing — дивна річ

the right thing — саме те, що потрібно

the wrong thing — зовсім не те, що треба

to say the wrong thing — сказати не до речі

it is just the thing — це саме те, що треба

that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше

I did no such thing — я не робив нічого подібного

little thing — малятко, крихітка

mean thing — підла тварюка

foolish old thing — старий дурень

dear thing — дорогий, любий

old thing — старий

above all things — насамперед, головним чином

among other things — між іншим

and things — тощо, і таке інше

for another thing — крім того; по-друге

for one thing — насамперед; для початку

in all things — в усьому, у всіх відношеннях

a near thing — небезпечне становище

no great things — нічого особливого; так собі

no such thing — нічого подібного

not a thing — ніщо

of all things — от тобі й на!, треба ж!

the first thing — насамперед

the last thing — наприкінці; нарешті

the next thing — потім

the same thing — те саме

not to be the thing — погано почувати себе

not to do a thing — і пальцем не ворухнути

not to look the thing — мати поганий вигляд

to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися

to see things — марити, галюцинувати